🌟 -는 수가 있다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 생길 가능성이 크지는 않지만 생길 수도 있음을 나타내는 표현.
1. ก็อาจจะ...ได้เหมือนกัน: สำนวนที่แสดงว่าถึงแม้เรื่องที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นน้อย แต่อาจเกิดขึ้นได้ด้วย
-
가 보았던 길이라도 깜빡 길을 헤매는 수가 있다.
Even the road i've been to can be lost. -
약도 과하면 독이 되는 수가 있다.
Too much medicine can lead to poison. -
너 그렇게 자꾸 까불다가 맞는 수가 있어.
You can't get hit if you keep messing around like that. -
♔
아빠, 저 내일 친구들이랑 스케이트 타러 갈 거예요.
Dad, i'm going skating with my friends tomorrow.
♕
자칫하면 다치는 수가 있으니 조심해라.
Be careful, you might get hurt.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
